Koszty tłumaczeń



Zdaniem klientów biur tłumaczeń najważniejszym czynnikiem decydującym o tym, czy jest to tłumaczenie przysięgłe, czy też zwykłe, jest jego cena. Cena jest istotna ale to nie główna różnica. Najważniejsze różnice znajdziemy  w innej kwestii -  w sposobie dokonania przekładu. Musimy wiedzieć, że inny jest koszt pracy tłumacza przy tłumaczeniu ze słuchu a inny przy tłumaczeniach gotowych tekstów. Decydującą sprawą przy wycenie przekładu jest także typ tłumaczenia. 

Wiadomo, inną cenę posiadają przekład dla przykładu, dokumentów, które posiadają charakter urzędowy, a inną - tak zwane tłumaczenia przyjacielskie, czyli, przykładowo, przekład prywatnej korespondencji. Niezwykle istotne jest również doświadczenie tłumacza. Bardziej doświadczeni tłumacze zarabiają zwykle lepiej niż początkujący, jeszcze, np., studenci filologii. 

To jednak nie jest regułą - często zdarza się tak, że przy tłumaczeniach z mniej powszechnie znanych języków, takich jak choćby szwedzki, arabski czy mongolski, początkujący mogą zarobić lepiej od już z poważnym stażem tłumaczy z popularnych języków, takich jak angielski czy francuski. Nie zapominajmy jednak, że najistotniejsze nie są wysokość ceny czy reputacja tłumacza, ale,  przede wszystkim, jakość tłumaczenia i zadowolenie zleceniodawcy.

Biuro Tłumaczeń Sellecta

ul. Powstańców Śląskich 114
53-332 Wrocław
Tel. 510110442
NIP: 8862362627
REGON: 020497670 

http://www.sellecta.net/




Kredyt hipoteczny to zobowiązanie finansowe na lata
Kupując mieszkanie lub dom zazwyczaj musimy się posiłkować kredytem. W przypadku kupna domu lub mieszkania będzie to kredyt hipoteczny. Kredyt taki jest brany na zazwyczaj dużą kwotę i na wiele lat. Podpisując umowę kredytową wiążemy się z bankiem na długi czas. Biorąc kredyt...
Przeprowadzki z garnkami
Porządna firma transportowa to obecnie instytucja na wagę złota. Precyzja, profesjonalizm oraz punktualność są obecnie w cenie. Wobec tego, kiedy planujesz przeprowadzki lub wolisz załatwić przeprowadzki wrocław i transport drogich sprzętów, należałoby zatrudnić firmę o...
Wybór specjalisty ginekologa
Kiedy już dziewczyna przedsięweźmie decyzję o kontroli u specjalisty ginekologa, wypada, żeby rozważyła, którego lekarza ginekologii chciałaby wytypować. Dzisiaj szpitale oraz prywatne kliniki niejednokrotnie świadczą usługi w podobny sposób lekarza kobiety jak i...


  • Wybór specjalisty ginekologa
  • Kiedy już dziewczyna przedsięweźmie decyzję o kontroli u specjalisty ginekologa, wypada, żeby rozważyła, którego lekarza ginekologii...
  • Płytki ceramiczne w mieszkaniu
  • Kafelki sprawdzą się bez wątpienia w każdym pomieszczeniu, jednakże chodzi o to, ażeby zdobyć najlepszy artykuł takiego rodzaju, jaki...
  • Odnawiamy lakier w samochodzie
  • Czy kupno nowego auta jest konieczne, jeśli w branży motoryzacyjnych usług stworzono multum pomysłów alternatywnych. Jedną z nich jest...